Auch zwei Angebote für Gehörlose!

Das 8. Festival „Politik im Freien Theater“ wird von der Bundeszentrale für politische Bildung im dreijährigen Turnus in wechselnden Städten veranstaltet. Eine unabhängige Jury hat für die aktuelle Ausgabe elf herausragende Stücke aus dem deutschsprachigen Raum und fünf internationale Produktionen eingeladen. Vom 27.10. bis zum 06.11.2011 werden sie in Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden zu sehen sein.

Theaterstück von und mit Gehörlosen

Das  Stück "Zeichensturm" von Michikazu Matsunes wird am 01. und 02. November2011 um 19:00 bis 20:15 Uhr in Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden aufgeführt.

Inhalt:

Alle Gehörlosen kämpfen mit denselben Schwierigkeiten, sie werden weltweit mit ähnlicher Diskriminierung, Isolierung und Vorurteilen konfrontiert.

Zwei Schauspieler begrüßen das Publikum. Während sie mit Gebärden sprechen, wird ihre Begrüßungsrede auf Leinwänden über ihnen in Schriftsprache übersetzt. Die Begrüßung wird ein Spiel komischen Wortwechsels, das einerseits in die Gebärdensprache einführt und diese als eigenständige Sprache zeigt.

Zur Optik des Bühnenbildes kommt auch Akustik, welche für das Publikum deutlich zu spüren ist.

Das Stück bietet einen unterhaltsamer und eindrücklicher Einblick in ein für Hörende fremdes Leben durch Nachrichten für Gehörlose, Zeitzeugeninterviews der NS-Zeit, Videoclips und Talkshows in Gebärdensprache.

Mehr Informationen (Ort, Eintrittskosten usw.) und ein kurzes Video zum Stück finden Sie hier.
Ein weiteres Video . 

Podiumsdiskussion  „Nicht hören im Hören. Hören im Nichthören“ am 01.11.2011 um 20.30 Uhr

Gebärden zu Opernsängern bringen und Sprechsprache zu Gehörlosen.

Weltenverdreher Helmut Oehring überschreitet die Trennung zwischen den Hörenden und den Gehörlosen bzw. unterstreicht auch die jeweils eigenen Fähigkeiten und Kräfte. Der Komponist und Sohn gehörloser Eltern, schreibt Opern und Orchesterwerke für Gehörlose und Hörende.

Außerdem auf dem Podium:

Christina Schönfeld, seit zwanzig Jahren Solistin in Oehrings Werken und von Geburt gehörlos

Uwe Schönfeld, lautbegleitender Dolmetscher und Kind gehörloser Eltern

Die Diskussion wird in und aus der Gebärdensprache gedolmetscht.

Eintritt: Eintritt frei