Wer bezahlt die Dolmetschereinsätze? Und wann müssen gehörlose Menschen selbst bezahlen? Hier ist eine Liste der verschiedenen Kostenträger für die Bereiche:

• Arbeit und Arbeitsleben
• Gesundheit
• Soziales
• Polizei und Gericht
• Privates

Arbeit und Arbeitsleben

• Kostenträger: Integrationsamt über das Vereinfachte Verwaltungsverfahren (VVV)
  • Teilnahme an Dienst- und Arbeitsberatungen
  • Gespräche mit Personalvertretungen
  • Personalgespräche
  • Betriebsärztliche Untersuchungen
  • Dolmetschen schriftlicher dienstlicher Unterlagen
  • Arbeitsschutzbelehrungen
  • Fortbildungs- und Anpassungsmaßnahmen

• Kostenträger: Integrationsamt direkt
  • Kündigungsverhandlungen
  • Betriebsbesuche der Mitarbeiter/innen des Integrationsamtes

• Kostenträger: Betriebe
  • Je nach Größe des Betriebes: Betriebsversammlungen
  • Betriebsratsitzungen
  • Schulungen und Versammlungen der Schwerbehindertenvertreter/innen

• Kostenträger: Agentur für Arbeit / ARGE
  • Gespräche / Beratungen
  • Vorstellungsgespräche
  • Trainings- / Weiterbildungsmaßnahmen / Probebeschäftigung

Gesundheit

• Kostenträger: Krankenkasse
  • Hausarzt / Facharzt
  • Physiotherapie (am Anfang + am Ende + bei Behandlungswechsel)
  • Ergotherapie (am Anfang + am Ende + bei Behandlungswechsel)
  • Psychotherapie
  • Zahnarzt
  • Gehörlose Eltern mit Kind beim Arzt
  • Gespräche mit der Krankenkasse
  • Begutachtung für eine Pflegestufe
  • Gutachten (hier: Auftraggeber beachten! Auch möglich, dass z.B. Gericht Auftraggeber ist. Dann ist Gericht der Kostenträger)

• Kostenträger: Krankenhaus
  • Stationäre Behandlungen
  • Stationäre Untersuchungen

Soziales

• Kostenträger: Jugendamt / Sozialamt / Deutsche Rentenversicherung
  • Gespräche / Beratungen
  • Elternberatung
  • Rentenantrag
  • Kontenklärung
  • Unterhaltsklärung

Polizei und Gericht

• Kostenträger: Polizei
  • Vernehmungen
  • Zeugenaussagen
  • Anzeige

• Kostenträger: Gericht
  • Verhandlungen
  • Vernehmungen / Aussagen
  • Gutachten (medizinisch/psychologisch)

Privates

• Kostenträger: DAFEG e.V.
  • Nur für Mitglieder einer evangelischen Gehörlosengemeinde!
  • Nurfür die Situation: Eine einzelne gehörlose Person nimmt in einer hörenden Gemeinde an einer Veranstaltung teil:
    • Taufe
    • Trauung
    • Beerdigung
    • Konfirmation (Gottesdienst / Elternabend)

• Kostenträger: Landesdolmetscherzentrale
  • Elternabende / Elterngespräche / Elternrat
  • Rechtsanwalt: nur bei Härtefallanträgen (z.B. ALG II-Empfänger)
  • Schuldnerberatung: nur bei Härtefallanträgen (z.B. ALG II-Empfänger)
• Kostenträger: Gehörlose Kund/innen
  • Taufe / Hochzeit / Trauerfeier / Beerdigung
  • (Ausnahme: Bedingungen von DAFEG e.V.)
  • Private Anlässe
  • (Jugendweihe, Kommunion, Jubiläum, Geburtstag, Privatberatung)
  • Elternabende / Elterngespräche / Elternrat
  • (nur dann, wenn nicht Mitglied im Gehörlosenverein / ALG II-Empfänger)
  • Versicherungsangelegenheiten
  • (wenn die Versicherung nicht übernimmt)
  • Fahrschule / MPU
  • DRK-Lehrgang
  • Kaufberatung / Kaufverträge (z.B. Hauskauf / Autokauf)
  • Kauf von Konsumgütern
  • Notarvertrag / Testament / Vorsorgevollmacht – Patientenverfügung
  • Rechtsanwalt
  • VHS-Kurse
  • Private Kurse (z.B. Nordic Walking / Tauchen)

Vereine und Verbände

• Kostenträger: Gehörlosenvereine / Gehörlosensportvereine / Gehörlosenverbände
  • Vorträge
  • Ausflüge
  • Jubiläen
  • Ehrungen
  • Etc.

• Kostenträger: Behindertenverbände / Wohlfahrtsverbände
  • Veranstaltungen
  • Sitzungen
  • Etc.