Landesverband der Gehörlosen Sachsen e.V - www.deaf-sachsen.de
Sie sind hier: www.deaf-sachsen.de / Neues
.

MM in Dresden

MM Schriftzug

Am 2. Oktober 2010 war es so weit. MM hat mit seinem Film "Still-Leben" Dresden besucht.

 

Gezeigt wurde der Film im UFA-Kristallpalast.

 

Wie war die Kinoveranstaltung?

 

Das erfahren Sie hier!

Kino MM Okt. 2010 2  

MM in Dresden

Kino in Dresden

MM Plakat Am 02. Oktober 2010 (Samstag) wird der Film „STILL-LEBEN“ im Kino „UFA-Kristallpalast“ in Dresden gezeigt.

 

Ein Film von Gehörlosen mit Gehörlosen für Gehörlose und alle Interessierten!

     

Mehr Informationen hier.

 

In Kooperation von MM und unserem Landesverband.

 

 

- - - Gefördert vom Freistaat Sachsen - - -

Kino in Dresden

Neueröffnung des Albertinums

Logo Kunstsammlungen DD Am 20. Juni wird das Albertinum in Dresden neu eröffnet!

 

Dann werden auch Führungen mit Gebärdensprachdolmetscher angeboten.

 

Mehr dazu finden Sie hier auf unserer Homepage.

   Albertinum II

 

 

 

 

 

 

  Albertinum II Text

 

 

Neueröffnung des Albertinums

Aufruf an allen Gehörlosen, dem MDR zu schreiben

Logo MDR Unser 2. Vorsitzender, Jürgen Kotte, hat am 28.04.2010 dem MDR aufgrund der Testuntertitelung der Nachrichtensendung "MDR aktuell" eine E-Mail geschrieben. Dabei erfuhr er, "dass er sich, als einer der ganz wenigen Zuschauer, zur Untertitelung von MDR-Sendungen so positiv äußert. Darüber freuen wir uns sehr."

Über die Live-Übertragungen im Fernsehen schreibt der MDR folgendes: "Sie können natürlich nicht vorproduziert werden, sondern müssen auch live untertitelt werden. Das größte Problem dabei ist die Geschwindigkeit: Egal, welche technische Methode man anwendet, das gesprochene Wort aus dem Fernsehen muss erst verschriftet werden, ehe man es als Untertitel auf den Sender schickt.
Insofern ergibt sich immer eine Verzögerung im Vergleich zum gesprochenen Wort bzw. zum Fernsehbild. Beim schnellen Wechsel von Szenen kann der Eindruck entstehen, dass der Untertitel gar nicht mehr zum aktuellen Bild passt, weil er eine Szene beschreibt, die schon vorher gesendet wurde. Diese Verzögerung lässt sich (zum Beispiel bei einem Fußballspiel) nicht immer vermeiden. Bei der Arbeit mit der Spracherkennung werden auch immer wieder Schreibfehler auftauchen, zum Beispiel durch nicht richtig erkannte Wörter oder durch Fehler in der Groß- und Kleinschreibung. Diese Fehler können zum Teil noch korrigiert werden. Manchmal ist es durch den schnellen Fluss der Ereignisse dennoch nicht zu vermeiden, dass ein Fehler auch über den Bildschirm geht."

Der Vorstand des Landesverbandes begrüßt es, wenn viele Gehörlose dem MDR direkt schreiben, wie sie über die Untertitelung denken.

E-Mail: Zuschauerservice@mdr.de
www.mdr.de
Aufruf an allen Gehörlosen, dem MDR zu schreiben

Auch "MDR aktuell" jetzt mit Live-Untertiteln

Logo MDR Am Montag, 3. Mai 2010, sind die beiden Hauptausgaben der MDR-Nachrichtensendung 19.30 Uhr und 21.45 Uhr live untertitelt.

Ab 3. Mai erscheinen nun auch die Hauptausgaben von "MDR aktuell" am Abend um 19.30 Uhr und um 21.45 Uhr mit Live-Videotext-Untertiteln auf dem Bildschirm. Damit werden konsequent die Zusagen umgesetzt, die der Sender im September 2009 bei einem Treffen mit führenden Vertretern der Landesverbände der Gehörlosen gemacht hatte. Dabei hatte der MDR zugesichert, die traditionelle Untertitelung, wie es sie schon lange im fiktionalen Bereich gibt, auf den nonfiktionalen Bereich auszuweiten und ausgewählte Sendungen live zu untertiteln.

Als erste Sendung wurde im Herbst 2009 in Zusammenarbeit mit dem ARD-Text in Potsdam die MDR-Sendung "Sport im Osten" live untertitelt. Einen Monat später folgte das Boulevardmagazin "Brisant".

Insgesamt werden 2010 bei konsequenter Umsetzung aller beschlossenen Maßnahmen 23 Prozent des MDR-TV-Programms für Gehörlose nutzbar sein. 2008 waren es erst 12 Prozent.

Quelle: www.mdr.de, aktualisiert am 30.04.2010 um 14.31 Uhr

Der Vorstand des Landesverbandes dankt Prof. Dr. Reiter für die konsequente Umsetzung seiner Zusagen vom 17.09.2009. Der Landesverband schätzt die Bemühungen des MDR im Bereich des barrierefreien Fernsehens für die Gehörlose sehr und hofft auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Auch "MDR aktuell" jetzt mit Live-Untertiteln

Blindengeld soll auf den Prüfstand

Aus aktuellen Presseberichten entnehmen wir, dass die bestehenden Herr Stefan Pöhler gesetzlichen Regelungen, auch das Landesblindengeldgesetz (LBlindG), auf den Prüfstand gestellt werden sollen. Mit Bestürzung hat der Beauftragte der Sächsischen Staatsregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen, Stephan Pöhler, die neuesten Aussagen des Finanzministers Prof. Unland zur Kenntnis genommen. Herr Pöhler nimmt seine Beratungsfunktion gegenüber der Staatsregierung sehr ernst und wird diesem Vorgehen nicht zustimmen. § 10 des Sächsischen Integrationsgesetzes (SächsIntegrG) schreibt vor, dass der Beauftragte bei gesetzlichen Änderungen und Neuregelungen gehört werden muss. Dies gilt auch für den Finanzminister.

Im Koalitionsvertrag hat die Regierung ihre Ziele festgeschrieben. Familienfreundlichkeit und umfassende Barrierefreiheit sind ein Teil des Koalitionsvertrages. Mehr darüber von Stephan Pöhler selbst: "Das Sächsische Integrationsgesetz wurde geschaffen, um die Belange von Menschen mit Behinderungen in allen Ressorts stärker zu vertreten. Es wird Zeit, dass auch alle Ressorts dies zur Kenntnis nehmen und bei Behindertenfragen Behinderte fragen. Geplante Änderungen von Nachteilsausgleichen für Menschen mit Behinderungen oder andere Einschränkungen in der Behindertenhilfe wären nicht nur ein Rückschritt sondern auch ein Verstoß gegen die UN-Behindertenrechtskonvention. Das kann und darf sich Sachsen nicht leisten."
Blindengeld soll auf den Prüfstand

Neue Jugendorganisation nun in unserem Landesverband

Logo Stille Glühwürmchen Der Vorstand unseres Landesverband hat sich bei letzten Vorstandssitzung mit einem neuen Antrag auf Mitgliedschaft bei unserem Landesverband befasst. Er hat sich für die Aufnahme der neuen sächsischen Gehörlosen-Jugendorganisation namens "Stille Glühwürmchen" entschieden.

 

Jetzt ist diese Jugendorganisation ein Teil unseres Landesverbandes. Alle gehörlosen Jugendliche aus ganz Sachsen sind herzlich willkommen.

 

Der Vorstand wünscht diesen engagierten Jugendlichen viel Erfolg und Glück und viele kreativen Ideen und aufregende Jugendveranstaltungen!

 

Der Bericht über den 2. SGLW-Workshop am 20.02.2010 könnten Sie hier anklicken.

Neue Jugendorganisation nun in unserem Landesverband

Neues Urteil gegen Diskriminierung

Ein Gesetzbuch Das Oberlandesgericht Köln hat am 19.01.2010 einen Vermieter verurteilt, Schmerzensgeld in Höhe von 5.000,00 € an zwei Schwarzafrikaner zu zahlen, weil der Vermieter beide Schwarzafrikaner offen diskriminiert hatte. Dieser Fall zeigt uns, dass Gehörlose jederzeit rechtlich gegen eine Person vorgehen können, die Gehörlose offen diskriminiert. (OLG Köln Urteil vom 19.01.2010, Az: 24 U 51/09)

Mehr darüber hier anklicken.
Neues Urteil gegen Diskriminierung

Erste untertitelte Sendungen "MDR-aktuell" ab März 2010

Logo MDR Aufgrund von zahlreichen Rückfragen von Gehörlose haben wir uns bei der Intendanz des MDR erkundigt, ab wann die Sendung "MDR-aktuell" untertitelt werden sollte. Uns erreichte die offizielle Antwort der MDR-Intendanz wie folgt: "Der MDR hat im Januar 2010 mit den Vorbereitungen zur Live-Untertitelung von "MDR-aktuell" begonnen. Die ersten Sendungen mit Live-Untertiteln sind ab März 2010 geplant."
Erste untertitelte Sendungen "MDR-aktuell" ab März 2010

Neues Gerichtsurteil: endlich bessere Hörgeräteversorgung!

Ein Gesetzbuch Der 3. Senat des Bundessozialgerichts (BSG) verurteilte am 17. Dezember 2009 die Betriebskrankenkasse Securvita dazu, die vollen Kosten eines besonders hochwertigen digitalen Hörgerätes zu übernehmen. Der 1982 geborene Kläger leidet seit Geburt an hochgradiger Schwerhörigkeit und ist nach ärztlicher Einschätzung inzwischen praktisch ertaubt. Die Rechte vieler hörgeschädigter Menschen wurden dadurch nachhaltig gestärkt. (BSG Urteil vom 17.12.2009, Az: B3KR20/O8R).

Mehr über dieses Thema lesen Sie hier.
Neues Gerichtsurteil: endlich bessere Hörgeräteversorgung!

Telefonvermittlungsdienst für Hörbehinderte - TESS

Logo Freie Presse Die "Freie Presse" hat einen Artikel über den neuen Telefonvermittlingsdienst für Hörbehinderte geschrieben. Das gemeinsame Projket von der Deutschen Gesellschaft für Hörgeschädigte und der Deutschen Telekom AG trägt den Namen TESS. Bei den Telefonvermittlungsdienst übersetzt ein Gebärdensprachdolmetscher das Gespräch, so können Hörgeschädigte mit Hörenden und umgekehrt telefonieren.

 

Den Artikel finden Sie hier.

Telefonvermittlungsdienst für Hörbehinderte - TESS

Untertitelung von "Brisant" ab 23. November 09

Logo MDR

Es ist soweit, "Brisant" wird untertitelt!  

 

Die Ausstrahlung der Untertitelung von der ARD-Sendung "Brisant" beginnt beim MDR mit einer Testwoche am 23.11.09. Offiziell erfolgt die Untertitelung ab 30.11.09. Dann wird die Sendung täglich um 17.15 Uhr auf ARD und 18.05 Uhr auf MDR mit Untertitel gezeigt.

 

Auch "Sport im Osten" wird seit dem 24. Oktober 09 live untertitelt.Logo MDR Brisant

 

Der MDR-Indendant Prof. Dr. Udo Reiter sagte dazu: "Der weitere Ausbau der Barrierefreiheit unserer Angebote ist uns ein besonderes Anliegen und wir sind uns unserer diesbezüglichen gesellschaftlichen Verantwortung bewusst."

 

Der MDR und der Landesverband wünschen viel Freude bei "Brisant" und "Sport im Osten".

 

Die Pressemitteilungen des MDR dazu finden Sie hier: "Brisant" & "Sport im Osten"Logo MDR Sport im Osten

Untertitelung von "Brisant" ab 23. November 09

Film-Untertitel helfen beim Lernen von Fremdsprachen

Wer eine Fremdsprache mit der Hilfe von Spielfilmen lernen will, sollte den Untertitel nicht in der eigenen Muttersprache, sondern in der Fremdsprache mitlaufen lassen.

Die Forscher vom Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen/Niederlande empfehlen dies, da sie die positiven Effekte bei dieser Lernmethode festgestellt haben. Die Wissenschaftler zeigten Probanden englische Filme mit Untertiteln in Niederländisch oder Englisch. Die niederländischen Versuchsteilnehmer, die zu den Filmen englische Untertitel mitlesen konnten, waren im Anschluss besser in der Lage, einzelne Passagen zu wiederholen als diejenigen, die keinen oder einen niederländischen Untertitel mitgelesen hatten.
Film-Untertitel helfen beim Lernen von Fremdsprachen

Film "Taube Zeitzeugen - Die deutsche Revolution 1989" mit Podiumsdiskussion

Plakat Nikolaikirche klein

Noch Plätze frei!  

 

Der Deaf-Medien-Verein "1957" e.V. hat für den 09.10.09 eine Veranstaltung zum Thema "Die deutsche Revolution 1989" organisiert. Der Beginn ist 18 Uhr in der Villa Davignon (Friedrich-Ebert-Str. 77, Leipzig). Der Verein zeigt als erstes den Film "Taube Zeitzeugen - Die deutsche Revolution 1989", danach folgt eine Posiumsdiskussion mit Pfarrer Heiz Weithass. Außerdem gibt es eine Fotoausstellung und ein anschließendes Lichtfest im Stadtzentrum.

Die Teilnahmegebühr beträgt 5,-€.

Das Plakat zur Veranstaltung findet ihr hier.

  

   

Die deutsche Revolution 1989 war die erste Revolution, die wirklich vom Volk ausging und das Ende der DDR einläutete. Sie erfasste nicht nur Hörende, sondern auch Nichthörende, richtete sich zunächst gegen die Dominanz der SED, dann auch gegen die Spaltung Deutschlands - meistens ohne Gewalt. Beides hing zusammen. An vorderer Stelle stand Leipzig - die Nikolaikirche mit ihrem Friedensgebet zur Unterstützung der Bürgerrechtsbewegung. Ihre Forderung lautete: "Für ein offenes Land mit freien Menschen".

    

Auch taube Leipziger erlebten direkt oder indirekt diesen historisch bedeutenden Wendepunkt der Deutschen Geschichte und berichteten aus ihren verschiedenen Sichten über ihre Erlebnisse - in Gebärdensprache.

Film "Taube Zeitzeugen - Die deutsche Revolution 1989" mit Podiumsdiskussion

Neuer Koalitionsvertrag - mehr Untertitel für Gehörlose!

Die FDP konnte im Bereich des barrierefreien Zugangs zum Fernsehen im Logo FDP klein neuen Koalitionsvertrag zwischen CDU und FDP in Sachsen einen kleinen Erfolg verbuchen. Die beiden neuen Regierungsparteien haben vereinbart, dass der barrierefreie Zugang für Gehörlose verbessert werden soll. Die Aufgabe der kommenden Jahre wird es sein, dass der Anteil der Untertitelungen im Fernsehen erhöht und weitere Möglichkeiten des barrierefreien Zugangs geschaffen werden. Die FDP bedankte sich bei unserem Landesverband für die Informationen über die Probleme Gehörloser mit dem barrierereichen Fernsehen. Die CDU-Delegierten haben am 19.09.2009 auf dem Sonderparteitag in Dresden mit großer Mehrheit bei einziger Gegenstimme dem Koalitionsvertrag mit der FDP zugestimmt. Die Zustimmung für den 57seitigen Vertrag galt als Formsache. Zuvor CDULogo hatte schon der CDU-Landesvorstand mit nur einer Gegenstimme den Koalitionsvertrag abgesegnet. Der bisherige Ministerpräsident Stanislaw Tillich sagte über den dünneren Koalitionsvertrag im Vergleich zum Koalitionsvertrag mit der SPD von 2004, der rund 30 Seiten länger war: "Nicht alles kann im Koalitionsvertrag aufgeführt sein, muss auch nicht...das muss nicht alles aufgeschrieben werden." Bei zu vielen Details fehlten am Ende Handlungsspielräume. Vieles lasse sich auch im normalen Regierungsgeschäft bewältigen.
Neuer Koalitionsvertrag - mehr Untertitel für Gehörlose!

Aus der Krise hilft nur Grün - in Gebärdensprache

Logo Gruene Nach den Christdemokraten als erste Partei, die für gehörlose Wähler Gebärdenvideos hergestellt hat, bieten die Grünen nun auch einen Gebärdenvideofilm für alle Gehörlosen an. Hier bei www.gruene.de können Sie sich alles ansehen. Im Film erfahren Sie, was die Grünen nach der Bundestagswahl gerne tun möchten. Das Wahlprogramm gibt es auch in Leichter Sprache.
Aus der Krise hilft nur Grün - in Gebärdensprache

Der Paritätische Sachsen bittet den MDR um barrierefreies Fernsehen

Die Landesgeschäftsführerin vom Paritätischen Sachsen, Frau Beate Hennig, schrieb am 15.09.2009 dem Intendanten des MDR, Prof. Dr. Reiter, einen Brief ( Seite 1, Seite 2 ). Der Paritätische Sachsen unterstützt das Anliegen unseres Landesverbandes für die Steigerung der untertitelten Sendungen für gehörlose Menschen. Wir bedanken uns beim Paritätischen Sachsen als unseren Spitzenverband für diese Unterstützung sehr.
Der Paritätische Sachsen bittet den MDR um barrierefreies Fernsehen

DGB-Präsident Rudi Sailer setzt sich beim MDR für mehr Untertiteln ein

DGB-Logo Der neue Präsident des Deutschen Gehörlosenbundes, Rudi Sailer, hat sich beim MDR-Intendant Prof. Dr. Udo Reiter in seinem öffentlichen Schreiben für mehr Untertiteln eingesetzt. Unser Landesverband bedankt sich für diese öffentliche Unterstützung unseres Dachverbandes sehr. Mehr über dieses Schreiben lesen Sie hier (Größe: 57 kB; Downloads bisher: 4357; Letzter Download am: 16.08.2017).
DGB-Präsident Rudi Sailer setzt sich beim MDR für mehr Untertiteln ein

Auswertung Umfrage unter Gehörlosen zur Untertitelung

Übergabe klein Der Landesverband hat vor einiger Zeit eine Befragung Gehörloser durchgeführt. Inhalt waren Fragen zur momentanen Untertitel-Situation im Fernsehen, der Schwerpunkt der Befragung lag auf dem Sender MDR.

Am 10.09.2009 wurde diese Auswertung an den Beauftragten der Sächsischen Staatregierung für Belange von Menschen mit Behinderung Herrn Stephan Pöhler übergeben. Er bedankte sich für die umfangreiche Analyse und versicherte sich gleichermaßen für die Ziele des Landesverbandes auf diesem Gebiet einzusetzen.

 

Hier können Sie die Pressemitteilung lesen.

 

Die Analyse der Befragung finden Sie hier (Diese Datei existiert leider nicht mehr.).

 

Der Landesverband dankt allen Gehörlosen und Mitarbeitern, die bei der Befragung mitgewirkt haben.

Auswertung Umfrage unter Gehörlosen zur Untertitelung

Antworten auf unseren Partei-Fragebogen

LV Sachsen Logo Wir haben euch bereits auf unserer Hompage informiert, dass wir Fragebögen an die Parteien CDU Sachsen, FDP Sachsen, DIE GRÜNEN-Bünsnis 90 Sachsen, SPD Sachsen und DIE LINKE Sachsen verschickt haben. Inhalt der Wahlprüfsteine waren Fragen zu den Bemühungen zur Verbesserung der Situation und der Möglichkeiten Gehörloser. Die jeweilige Partei sollte ihre Meinung dazu schreiben.

 

Hier können Sie Sehen, welche Partei geantwortet hat. Einfach anklicken!

 

Logo Die Linke klein

 

        Logo FDP klein

  

  

        Logo SPD

    

    

        Logo Gruene (Diese Datei existiert leider nicht mehr.)

  

Wir danken den Parteien, die unseren Fragebogen beantwortet haben.

Antworten auf unseren Partei-Fragebogen

.