Der „Polizeiruf 110“ (im ERSTEN) ist wieder mit deutscher Gebärdensprache (DGS) zu sehen: In „Du gehörst mir“ ermittelt Claudia Michelsen als Kommissarin im Fall einer Kindesentführung. Die 23-jährige Lana lässt für einen kurzen Moment den Kinderwagen aus den Augen – plötzlich ist er weg. Wer hat ihr Baby entführt, mitten in der Fußgängerzone? Sofort wird die Polizei alarmiert.  

Der Polizeiruf 110 wird von gehörlosen Menschen in Gebärdensprache (DGS) übersetzt. Sie sind jeweils angezogen wie die Rolle, die übersetzt wird. Mit der Referenzkleidung kann die Übersetzung eindeutig zugeordnet werden. Die DGS-Version können die Zuschauer parallel zur linearen Ausstrahlung im HbbTV zuschalten.

Hier der Link zum Polizeiruf-110-Folge in der Mediathek des ARD.